22.04.2014

7 золотых правил для желающих бегло разговаривать на английском

Не слишком увлекайтесь грамматикой

Это может показаться странным, но это так. Многие студенты хорошо знают грамматику, но она совершенно не помогает им в простой коммуникации. Как назло, нужные слова забываются в самый важный момент, а в голове проплывают грамматические конструкции, в соответствии с которыми они мучительно пытаются построить предложения. В итоге знания  остаются знаниями, которые не помогают им в повседневной жизни.

Знания грамматики нужны, если вы готовитесь к сдаче экзаменов. Здесь понимание правил и грамматических тонкостей просто необходимо.

Однако чем отличается знание нашего родного языка от изучаемого? Мы научились говорить и понимать родной язык намного раньше, чем познакомились с самой простой его грамматикой. Многое мы знаем интуитивно, без понимания самих правил.

Многие носители языка знают грамматику хуже, чем студенты лингвистических вузов или просто сдавших международные экзамены, подтверждающие знания иностранного языка. Однако это не мешает им работать, общаться и свободно себя чувствовать в любой англоговорящей стране.

Впрочем, также дело обстоит и с нашим родным русским языком. Как много тех, кто сможет объяснить, что такое имплицитные средства и парцеллированные конструкции? Но это не мешает людям использовать их в своей речи и свободно общаться без этих знаний.

 

Учите фразы

Многие студенты учат слова, очень много слов. Затем они пытаются сложить эти слова в предложения, но получается нечто непонятное. К тому же слова, которые запоминают вне контекста, быстро забываются.

Здесь снова нужно вспомнить, как мы учились говорить. Мы слышали новые слова в предложениях и запоминали их. Так происходит не только запоминание новых слов, но и их места в предложениях, их сочетаемости с другими словами.

Если вы выучите десяток распространенных и часто употребляемых фраз, то сможете составить сотни правильных предложений, тогда как сотня отдельно запомнившихся слов не поможет вам сказать и десяток верных фраз.

 

Не переводите по принципу предложений на родном языке

Запомните важную вещь: если вы хотите что-то сказать на английском языке, вам не нужно переводить по слову с родного языка, вам нужно передать смысл. В передаче смысла вы можете пользоваться минимум словарного запаса, главное выразить суть.

Кроме того порядок слов в английском языке часто отличается. Переводя слово за словом в вашей голове, вы составите некорректное предложение и, к тому же, будете говорить очень медленно.

Учите фразы, это поможет вам разговаривать быстрее и правильнее.

 

Читайте и слушайте на английском

Читать разнообразную литературу важно для развития родной речи и также это необходимо для знания английского языка. Начните с простых топиков, детских рассказов, постепенно переходя к более сложным текстам. Читайте разное: новости, художественные произведения, юмористические рассказы. Это поможет вам знакомиться с живым языком и запоминать разные языковые конструкции.

Когда вы заняты, или за рулем – слушайте диски на английском языке. Также начиная с простого к сложному.

 

Говорите на английском

Казалось бы, что еще нужно – знание грамматики, аудирование, чтение? Но разве мы не имели всего этого в школе, в вузах и при этом мы так и не научились свободно общаться на английском языке? Всего этого недостаточно. Необходима языковая практика.

Повторяйте вслух то, что вы слушаете. Читайте вслух. Начните говорить, используя для этого любую возможность. Не бойтесь делать ошибки! Этот страх смешной и пустой. Примите как факт: вы не начнете говорить также хорошо, как носители языка, и, да! вы будете делать ошибки. Даже на родном языке вы не говорили в год так же, как сейчас. Верно?

Как бы хорошо вы ни знали грамматику, как много бы книг вы ни прочли и как много бы дисков вы ни прослушали – вам это не поможет свободно общаться на английском, если у вас не будет языковой практики.

 

Погрузитесь в язык, который вы изучаете

Я знаю студентов, которые успешно сдавали международные экзамены, но оказавшись в англоязычной стране, испытывали шок, потому что многого не понимали и не могли свободно общаться.

Во-первых, книжный язык отличается от разговорного, в котором нередко присутствуют сленг, идиомы и пр. Во-вторых, оказаться в англоязычной среде, это не то же самое, как просто читать книжки и слушать диски.

Если вы планируете учиться или работать в Америке – изучайте язык с американцем. Если вы планируете переехать в Англию, практикуйте язык с англичанами. Окружите себя английским со всех сторон.

Поймите, для того, чтобы выучить иностранный язык, не обязательно иметь особые умственные способности. Любой человек говорит, по крайней мере, на одном языке :) Мне вспоминается случай, когда мой племянник (ему было лет шесть) оказался в Германии и увидел мальчика лет трех, разговаривающего со своей мамой, то он воскликнул: «Такой маленький, а уже на немецком разговаривает!». :)

 

Нужна мотивация

Если вы десять лет убеждаете себя в том, что неплохо было бы выучить английский, но в реальной жизни вы спокойно обходитесь без него, вряд ли вы когда-нибудь заговорите на английском. Если вас устраивает объясняться на пальцах в других странах, если вас устраивает то, что в среде иностранцев вы постоянно спрашиваете у других: «А что он сказал?», и вас устраивает то, что вы не можете прочитать ни одной книги, ни посмотреть не одного фильма в оригинале – вы никогда не заговорите на английском.

Ответьте себе на вопрос, зачем я хочу знать английский язык и действительно ли хочу. Если у вас есть ответ, пройдет немного времени, и вы заговорите на английском. Иначе просто не может быть.

Владислав Олещенко, физик

https://vk.com/onvlad85

Как я учился английскому и не только у Светы и Шайло. 

Если коротко: на первой неделе я только слушал и пытался что-то сказать, с начала второй недели начал понимать и различать речь на слух, и остальные две недели уже пошли активные беседы, обсуждения и даже споры. В итоге за неделю уже был тот эффект, который ожидал получить за месяц. А теперь об этом подробнее. 

Пришла мне пора, нужда по работе, наконец-то выучить английский, потому как учил его 25 лет: школа, институт, аспирантура. И могу написать книгу «Как НЕ выучить английский за 25 лет». Вроде бы и словарный запас есть, вроде учил времена, пытался смотреть фильмы с субтитрами рус/англ. Но начать формулировать мысль в разговоре, по опыту общения, с англо-говорящими было очень сложно. И носителей языка с первого раза не понимал по большей части. 

А английский нужен позарез, надо срочно освоить, причем разговорный. Основной вариант - погружение в среду. Рассматривался вариант школы английского на Мальте. Почитал отзывы, и понял, что главный эффект получили люди от личного общения на частных дополнительных уроках с преподавателем, в виде совместной поездки по окрестностям. Т.е. не сидение в группе с такими же как и ты «знатоками» языка, пытающимися с такими же знаниями, как у тебя выполнить задание «расскажи как провёл каникулы», а общение с тем, чей английский на высоте. 
Хотя надо мною посмеивались: ехать в Беларусь, чтобы учить английский, однако нос мы всем критикам утёрли по возвращению. 

Жили мы вместе, в одной квартире и это был английский нон-стоп, от «Good morning» до «Sleepy head» в первом или втором часу ночи. На первой недели было сложновато, больше кивал головой на всё сказанное. Света мне подсказывала, что Шайло или она имели в виду. Рассматривали интересные графические таблицы, где все времена в английском языке были очень просто систематизированы. Понял, что с логикой русского языка у английского очень много общего. И прошедшее продолженное/совершённое или будущее продолженное/совершённое время - это не шизофренический бред, а просто как глагол в совершенном/несовершенном виде в будущем или настоящем. Как например: вчера я сделал/делал; завтра я сделаю/буду делать. 

За 25 лет мне этого не объяснили. Хотя это вопрос ко мне: насколько я хотел и мог разобраться в такой вроде бы простой штуке? В общем у Светы не забалуешь, и она мне это объяснила, хошь-не хошь, а заставила понять. Короче 9 основных времён на раз-два понял.

Второй основной момент - понимать речь и уметь высказать свою мысль. Для понимания речи мы общались и смотрели фильмы на английском, параллельно обсуждая игру слов и новые для меня слова, сленг. Важный момент - смотреть без английских субтитров. Потому, что привыкаешь читать, текст, а не смотреть на мимику лица, на движение губ. Губы очень сильно помогают различить речь, иногда звук не слышен, но по губам приглушённый звук читаешь. И ещё, когда читаешь субтитры, пробуешь перевести на русский, а потом на английский в голове. А нужно напрямую воспринимать текст, на английским и мыслить на английском, без лишнего пути англ-рус-англ. Это и есть погружение в среду, пускай даже если твой словарный запас невелик, старайся строить общение именно так, без шпаргалок. Тогда и результат будет более быстрым, а главное долговременным. 

К концу первой недели я уже освоился. То есть, стал различать речь. Раньше это была «длинная колбаса» звуков. А теперь я смог её разделять на «сосиски» (как веган, в сосисках знаю толк), и понимать, что эту «сосиску» я знаю, а вот эту не знаю, но по смыслу это, например глагол или прилагательное. И теперь на слух могу примерно написать это слово, а гугл-переводчик подправит его, и даст перевод. В общем получился уже замкнутый цикл, готовый для самостоятельного дальнейшего изучения разговорного языка. И это неделю спустя, даже не ожидал, хотел этого достичь хотя бы за месяц. А тут неделя. В общем если есть желание Света и Шайло умеют дать столько знаний, сколько можете усвоить. Как Эльдорадо - столькозолота бери, сколько унесёшь. 

Небольшой совет - общайтесь на все темы, особенно на те, которые вам более интересны, и где у вас больше опыта и словарного запаса. Мне например близка наука, поэтому мы с Шайло особенно по началу обсуждали научную фантастику, различную технику. Шайло поддержит любой разговор, много чего в жизни повидал, насыщено провёл детство и отрочество. Мне близкие темы помогли развязать язык, почувствовать, что я собеседник, а не слушатель. 

Следующий этап эволюции произошёл на второй неделе. Когда Шайло сказал Свете: «Да он же меня не слушает, и постоянно перебивает». Это минус к моему воспитанию, но огромный плюс к моему английскому. Если вспомнить, что две недели назад я только кивал в ответ. 

Остальные две недели прошли, в том числе, в жарких спорах о судьбах человечества. Иногда у меня возникало сильное эмоциональное недовольство когда мою точку зрения не поддерживают, и её надо отстаивать, находить примеры и аргументы. Происходил важный этап проникновения языковых навыков глубже в сознание и подсознание. Когда твой лексический запас для тебя не просто словарик, а уже слова обретают эмоциональную окраску. А мозг уже может позволить себе во время разговора не просто стараться подобрать нужные слова, а суметь проанализировать свои слова, слова собеседника, логику собеседника, попереживать, что тебя не поняли верно, где-то повысить голос или понизить, чтобы акцентировать интонацией внимание на важных моментах. И в такие моменты начинаешь испытывать голод новых слов, которые должны более точно сформулировать и донести мысль, возникает желание развиваться дальше. Снятся сны, где говоришь на английском. Это говорят хороший признак. 

Это что кратко касается изучения языка, не говоря просто о хороших весёлых эмоциях полученных в компании ребят. Открытия новых фактов об Америке и её образе жизни. И одного из важного вопросов, который меня интересовал: «В чём секрет успеха Америки?». Ответ оказался неожиданно простым: в американской культуре не принято говорить, что ты не работаешь. Работать там стиль жизни, а чтобы постоянно работать с одной неделей отпуска в год, нужно любить свою работу, чтобы «… приходить сюда в субботу..». Отношение к труду, как к самореализации в своём хобби. 

В итоге я учил английский до уровня разговорного 25 лет + 1 месяц. Жаль что этот месяц не случился пораньше. 

That’s all.

 

Олег Пешков

https://vk.com/topic-92581018_32309961

Занимаюсь c Шайло и Светланой уже 2 месяца. Рекомендую всем кто нацелен всерьёз и в сжатые сроки изучить английский. Занятие с ними не утомляют, а наоборот вызывают кучу положительных эмоций. При возникновении любых проблем и непониманий Светлана помогает разложить информацию по полочкам и не запутаться, что считаю очень важным условием. Практически любые разговорные выражения в скором времени станут вам по зубам и непонимание собеседника будет постепенно исчезать.

Наталья Азаренко, детский психолог

https://vk.com/zarinan682274, zarina_n@tut.by

Очень благодарна за доброжелательность и мощную поддержку. Английский оказался не так страшен, как казалось. Крепнет уверенность, что все получится. Прошла 3 занятия. Было огромное удивление насколько настоящий английский отличается от того, что учим мы. Было сомнение, что смогу его освоить. Вдохновил пример Светланы - она ученица Шайло и владеет английским в совершенстве, что позволяет ей учиться в англоязычном вузе.

Светлана хорошо понимает трудности, возникающие при изучении языка. Шайло профессионально помогает с ними справится. Каждый урок открывает новые горизонты в освоении языка. огромное спасибо Шайло и Светлане за терпение, чуткость и профессионализм!